Границы "Вселенной метро 2033" стремительно расширяются. Мы рады сообщить, что полюбившийся российским читателям роман Сергея Кузнецова "Мраморный рай" вышел на немецком языке...
Романы серии "Вселенная метро 2033" покоряют сердца европейских читателей. Вслед за "К свету" Андрея Дьякова, "Мраморный рай" Сергея Кузнецова переведен и издан в Германии.
Дмитрий Глуховский: "Поздравляю Сергея Кузнецова с первым переводом на иностранный язык! "К свету" Андрея Дьякова уже завоевал небольшую армию - ну, по крайней мере, батальон - поклонников в Германии. Надеюсь, что "Мраморный рай" продолжит вербовать новых рекрутов во всемирную армаду "Вселенной Метро"!"
Сергей Кузнецов: "Я очень рад, что романы серии "Вселенная метро 2033" начали завоевывать книжные рынки и сердца читателей европейских стран. Горд тем, что причастен к этому процессу, и хочу вновь выразить признательность Дмитрию Глуховскому за возможность работать для серии, а также за возможность, наравне с другими замечательными авторами, представить Вселенную немецкому читателю. На наших глазах происходит грандиозное событие: взаимная интеграция! В России вот-вот выйдет роман Гранта Мак-Мастера, на подходе книга Туллио Аволедо. Они - к нам, мы - к ним! Все происходящее очень стимулирует к творчеству, хочется работать дальше, удивлять и радовать читателя!"
Обложка романа Гранта Мак-Мастера(может кто не видел)
Выход:сентябрь
Раз уж дело пошло про Германию, предлагаю вашему вниманию, немецкую трилогию по серии "S.T.A.L.K.E.R.": Зона смерти (Клаудия Керн и Бернд Френц), Ад (Бернд Френц), Апокалипсис (Бернд Френц). В свое время издательство ЭКСМО договаривалось о издании немецкой трилогии по вселенной Сталкера. Даже перевели какую-то ее часть, но после передачи прав на серии издательству АСТ проект загнулся. Увидим ли мы немецкие книги на русском неизвестно...
P.S. Кто знает немецкий, да собирается читать или читал. Просьба отписаться о чем Немцы пишут)
11 часов назад, на своей страничке в Твиттере Гранд МакМастер написал, что приедет в Москву в сентябре, для представления своей книги "Британия". Написал на русском, так трогательно : G_McMaster Кажется, я буду визита в Москву в сентябре, как раз к запуску Metro 2033: Британия! 11 ч назад
Нашла немножко о "Британии": "Metro 2033: Britannia" стал первым романом, написанным иностранным автором на иностранном языке в серию "Вселенная Метро 2033". Действие разворачивается в том же 2033 году, на территориях Шотландии и Англии, пострадавшим от ядерной и бактериологической войны, которая разрушила и Россию.
У главного героя, Юэна, который живет в катакомбах метрополитена города Глазго, работорговцы похищают жену и детей. Преследуя похитителей, он отправляется в опасное и невероятное путешествие по дикой, разоренной и отравленной Англии...
На самом деле ничего удивительного, все-таки сама тема довольно интересна, да к тому же и пишут наши авторы очень захватывающе, от некоторых книг прям не оторваться, и даже спать не хочется, настолько интересно. При том что иностранцы, уверены, почти поголовно, что у нас кроме депрессивных и мрачных произведений Достоевского, например, "Преступление и наказание" или Толстого "Война и мир" нет абсолютно никаких других произведений. Даже не догадываясь, что в некоторых моментах, наша литература гораздо более развита нежели ихняя. Так что успех метрошных книг за границей обусловлен талантом наших писателей-современников
Я рада тому, что наши современные книги интересны европейским читателям! Не все нам у них брать, что-то и мы можем им предложить! Хорошая новость, спасибо! А, действительно, интересно было бы знать, как описывают Зону иностранцы
Если и "Странника" переведут, надеюсь, за содержание немцы не обидятся
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Все материалы представлены исключительно для ознакомления. Ни создатели библиотеки, ни хостинг-провайдер, ни кто-либо еще не несут никакой ответственности за собранные здесь материалы. Все авторские права принадлежат их владельцам. Если владелец авторских прав не желает, чтобы его произведения были доступны через наш сайт, ему достаточно сообщить нам об этом. Подробнее в Пользовательском соглашении.
Ага!
или
.